Temu ne ayakti natá ayi,
Ayit Tllam, koya sirapat Eimo
E ayit Kotll, kupada epitit Simú.
Temu ne Eylaim, ka okilé, ris seyé,
Okó Ayi me otkoy puurapa,
E atoy ek pusume ayakti li e urapal.
Ayit Kotll lallui e amui yotkoy
Da im Simú lluy tematoy:
Tkiyoy korí me eya.
Ayit Tllam rasoy tualli kulle e luté
Da im mkuri tematoy:
Tkiyoy iyuat puumkarí.
To imoket ayit Tllam sioy sirapa,
Akioy temur miailli me pusá
T
kayt Kotll pirá.
Ayi Kotll noroy, duá,
E puyiru temurt epulli me ayakti:
Asara ama ne tematoy, sut ialli korll.
Okó Ayi me otkoy puurapa,
E atoy renai do me nuatoy dillut:
Tkiyoy tillamu me aki.
Ayi Kotll tokt etoy,
Ayi Tllam nitakull etoy:
E imaktit Iyi Sume ukoy.
~ ~
En un principio eran dos hermanos,
El Espejo de la Luz del Mundo, buen útero del amor
Y el Espejo de la Sombra del Mundo, bello cielo del dolor.
Entonces Dualidad y Unidad, oscuridad arriba, luz abajo,
Ambos Hermanos abrieron sus ojos,
Y vieron cómo su lazo era ardiente y verdadero.
El Vacío del Mundo escupió tinieblas y demonios
Nacidos de un Tormento salvaje:
Supo que no tenía nada.
El Todo del Mundo lloró lágrimas compasivas
Nacidas de una misericordia:
Supo de la hondura de su tristeza.
Desde el corazón de la Luz del Mundo se alzó agua,
Cuyas gotas formaron las primeras estrellas
En el vientre de la Sombra del Mundo.
Sorpendida, la Sombra del Mundo exhaló,
Y su aliento fue el primero de los vientos:
De ahí nació Asara, padre de la vida.
Ambos Hermanos abrieron sus ojos,
Y vieron las semillas que habían plantado:
Supieron que concibieron al universo.
El Vacío del Mundo sintió plenitud,
El Todo del Mundo se sintió satisfecho,
Y la historia de nuestra gente empezó.
Autor: Felipe Guzmán Bejarano
